猫と犬と音楽と沖縄

「えい」とか「よっ」とか「よいしょっ」とか、

「あ～」とか「え～」とか「おっ」とか、

掛け声と言うか、感嘆詞というか、

思わず口に出してしまう、言葉でも擬音でもないセリフ。

それぞれの地方で色々なパターンがあると思うけど、

おそらくここ南の島地方の感嘆詞は、超独特だと思われる。

驚いた時に普通なら、

「え～？」とか「きゃっ」「ギャー」「わっ！」になると思うが、

ここ南の島地方では、

「あぎじゃびよ～」「あきさみよ～」「ありひゃ～」「うりひゃー」「はっしゃみよ～」、

もっと南になると、

「あっがい」「たんでぃがたんでぃ」、

北部のある離島では、

「わい！」

子供の頃から、意味もわからず皆の口癖になっていた。

あまり方言に詳しい方では無いので、今はこれ以上頭に浮かんで来ないけど。


もしここ南の島を旅行で尋ねることがあれば、

本当にそんなセリフを吐くかどうか、

地元の誰かを驚かせて試してみて欲しい。

例えば、

空港からタクシーを拾い、目的地である国際通りのホテルに到着した時、

ポケットやスーツケースをまさぐりながら、

「あっ、財布が無い！」とか言ってみる。

すると、怖い顔をしたタクシーの運ちゃんが「あぎじぇっ」と睨むしれない。


例えば、

国際通りのオーパあたりから平和通りに抜ける道を歩いている途中で、

いきなりひっくり返ってスーツケースをすっ飛ばしてみると、

周りにいる天パーのおばあさん４人～５人は、「あぎじゃびよー」と叫ぶはず。


例えば、

平和通りに入って、今時珍しい、派手且つ安っぽいムームーが店頭に飾られているのを見て、

店の天パーのお姉さんに、「これ、おいくらですか？」と聞いて、

「あ～、これね～、あんた達可愛いから１０００円にしとくさ～」と返ってきた時、

調子こいた顔で「５００円だったら買うけどね～」と笑いかけると、

「はっしぇ」と言う声が聞こえてくるはず。

その後に、「うぬ、ないちゃーたーよ（この本土人よ）」と、笑いながら周りのおあばさんたちに叫ぶと、

「は～、もう仕方ないさ～、あんた達だけよ～、５００円ね」と、言うかどうかはわからない。

と言うことで、本日は「はっしぇ」に掛けて「Hush」、

本当は「Hush」に掛けて「はっしぇ～」を作文してみた。

http://www.youtube.com/watch?v=wh7r_f_rw0c&feature=fvw